The Creepypasta Collection
Creepypasta 中文有翻译做恐怖意面、蠕动意面，简单来说就是流行于英文社区的都市传说。其中最出名的故事有：瘦长鬼影、苏联剥夺睡眠实验、微笑狗、高高狗、汤姆太妃、松饼一家人等等。 Creepypasta 严格来说应该算是一种故事风格，而主要的发布平台是 reddit 上的 r/nosleep 群组。
国内的一些论坛有过翻译，我知道的主要有煎蛋和豆瓣上的 reddit 恐怖故事小组。当然现在翻译得比较少了。
这本书的编者是 MrCreepyPasta ，是一个在油管上有一百多万订阅的 up 主。他常常在频道里朗读 r/nosleep 上的故事，同时也有 podcasts 频道在活跃更新。
这本书里收录了其中一些故事，但这些故事并非都是最出名和最好看的，这应该和原作者的沟通有关。我当时也只是在网上随便搜索相关电子书资源，想要下载到 kindle 里面看。但总的来说，这本书里的确还是有不少好故事的。
故事列表
有轻微剧透，但总的来说只是做个导读。
Picture This
一直在让我 Picture This, Picture That 的，叙述风格比较累，如果英文不太好的话，大约会和我一样没有看完的耐心。
感觉这篇故事放在开头实在是拉胯，个人感觉把第二篇提上来会更好。
Creeping Crimson
一对夫妻在暴雨之夜来到一个偏僻的旅馆，半夜他们被一阵怪异的唱颂声惊醒，却发现门窗都被锁死，而正在这时，他们听到了隔壁传来的惨叫声……
非常眼熟的故事，可能和《针孔旅馆》类似。女主角 Helen 非常有魅力。我挺喜欢这篇故事，尽管内容有些残酷。另外我也很喜欢片中描述的那个暴雨之夜， crimson rain 的意境非常美。
Teeny Tiny
厌食症患者自述，在读的时候我的脑海里总是出现那个有名的“芭比娃娃”的身影……
The Horror from the Vault
全书最宏大的一个故事。一群考古学家发现了一个奇异的棺材，于是作死打开，之后整个考察队都失踪了。警察被派来调查，结果发生了一系列恐怖事件……
这个故事真的非常地棒，我这里不做剧透，大家快去看。喜欢大灾变类型的故事，比如《世界之战》电影爱好者们一定会喜欢它的。对了它还有两个续篇。
在 reddit 社区上这个故事也颇受好评，有挺多 fan art:
Perfume
非常意识流的作品，很难读。
A Dark Stretch of Road
一对夫妻被困在路上，路长得仿佛没有尽头，天色越来越黑，他们几乎绝望，这时前方忽然出现了亮光……
小巧精致的恐怖故事。
A Trick of Perspective
点子很吸引我，挖掘隐藏在日常之下的恐怖，有点像是 Backrooms 但是非常难读。
Down in the Library Basement
主角的母亲是个小镇的图书管理员，有次不小心摔断了腿，于是把主角喊回来帮忙。图书馆的工作非常繁忙，早上要给小孩念故事，其他时间则要维护电脑、替会员查族谱资料等。而除了这些正常的图书管理员的工作之后，母亲还提出了一些奇怪的要求，她必须要在晚上一个人进入地下室看书，每次都要看上半个小时；而且还要在柜台那里放一些零食，有些零食会在第二天消失，有些不会。
应该是算是规则类怪谈和“怪物帮忙”主题的故事。
Voices in the Spirit Box
主角的父母相继去世，留下他们姐弟二人。父亲在去世前一直在讲奇怪的事，说母亲一直在和他说话。父亲之后查出了脑瘤，很快就去世了。期间姐弟二人也一直尝试使用一些通灵手段联系母亲，但只有父亲和母亲建立了联系。
父亲去世之后，姐弟二人在一个晚上决定尝试用通灵板联系父母，没想到非常顺利，很快就联系上了父亲。他说他非常想念他们，还说母亲正和他在一起。于是姐弟问能和母亲说话吗，父亲回答：SHE IS TOO COLD TOO HARD.
之后姐姐变得和去世前的父亲一样开始神神叨叨，喜欢在半夜起来和通灵盒对话……
Spirit box 是像手持收音机一样的东西：
When Dusk Falls on Hadley Township
斯蒂芬·金风格的故事，开篇写一个小镇，然后稀里哗啦地登场一大票的人。作为短篇来说可读性不强。
They Die Nameless
金字塔系列的开篇之作。一个考古学家在研究两具埃及木乃伊，他发现特别奇怪的一点是它们都没有名字。经过细心的调查，他发现在棺木内侧的黏土夹层中有一张羊皮纸，上面写着它们的墓志铭，而其中最关键的姓名也被涂抹了，他认为自己可以用技术手段还原上面的字迹，他确实成功了，然而……
有点克、又有点知识之毒的感觉，我还挺喜欢这样的故事。
The Nice Guy
职场爽文，老实人被变态上司逼到忍无可忍最后爆发的故事。最后的结尾方式非常传统，典型的例子有日本的怪谈中的《无脸女》。
The Yellow Raincoat
主角找不到工作，没有社交，整天窝在家里睡觉，渐渐分不清梦境和现实。她开始频繁地做奇怪的梦，梦中总是会出现巨大的建筑物、一群在现实中从来没见过的人。主角在梦中过上了不错的生活，但是梦中的朋友们偶尔会突然脸色大变，问：它在看着你吗？主角回想起她在梦中的镜子里看到自己时，身后总跟着一个穿着黄色雨衣的身影……
非常喜欢这类探索梦境的故事，类似的故事我读过的印象比较深刻的一个是在 podcasts 上遇到的，里面的主人公从小时候开始就一直做同样的梦，梦中的时间是静止的。当时我是在睡前听的，听到一半整个人就精神起来了。
一直以来我都对梦境感兴趣，这种兴趣大约是在小时候看伊藤润二的《长梦》开始的。梦境常常诡异离奇，而身处梦境时的我们却觉得一切正常，只有当我们醒来之后，才会从梦境的残片中感到战栗。
Depression is a Demon
一个从标题延伸出的故事。为了一盘醋，包了一锅饺子。
Licks From a Bear
非常疯狂的一个故事。主角失业抑郁，女友离开他之后订婚了。他在领取救济金的同时，也在进行每周一次的治疗，但是对他的状况毫无帮助。于是他想出了一个疯狂的点子：在脑门上钻孔。
一开始我以为主角要整个“自助”额叶切除手术，我还想着历史上给自己做阑尾切除手术的医生够强了，没想到你居然来这么一出？读到后来才发现主角施行的只是钻孔术，这种手术在某些爱好者中非常流行，认为它能治疗心理疾病。也就是说，主角想要通过这个来治疗自己的抑郁症？！
这本书读到目前为止，我对这个主角的遭遇最有认同感，我非常能理解他的想法、以及他的性格缺陷导致的遭遇；但是他这种“病急乱投医”也太偏执了点。
主角幸运地活了下来，第二天果真变得积极起来，变得更有生产力了。但是好景不长——理所当然地——一段时间后情绪又变得低沉。于是他只能开始钻更多的孔。他晚上睡觉的时候不得不带上手套，因为在睡梦中他总是会感觉到头皮发痒，于是就会用指甲去扣，结果第二天枕头上全是血。
脑洞开得越来越多，脑壳也变得越来越痒，接着他在房间里看到了一头熊……
Psychosis
在地下室上班的程序员因为太久没和人接触导致精神出现问题。连续几个都是心理类的恐怖故事啊。
She Beneath the Tree
灵感可能来自于《招魂》中的那棵树。
主角家的老宅长着一棵奇怪的树，它的枝干扭曲，使得它看上去像是在朝着天空祈祷。主角和他的父亲都很讨厌这棵树，然而他的祖父却不想砍掉这个树。时光荏苒，祖父和父亲相继去世，宅子落到了主角手上，这次他总算可以砍掉这棵树了。
一如恐怖片里的逻辑那样，怪事在不久之后发生了。他在宅子里清理东西的时候发现了很多黑白照片，照片中祖父的脸上挂着神经质的笑容，用绳索在那棵怪树上吊死各种各样的动物。而相册的封面上总是在重复着一句： Le cala, le cala, we should seek no end. Le cala, le cala, accept the end of another.
Smile.Montana
非常出名的怪谈 Smile.Dog 的续作，不知道作者是不是同一个，没在 r/nosleep 上找到这篇文章。
大概是续作的关系，故事结构并不完整，就好像很多设定读者应该事先知道一样，这篇故事省略了很多说明。我只知道 Smile Dog 一路追着主角让他散播诅咒。
如果读过 Smile Dog 的话看看这篇也是不错的补充，反之没啥必要，因为本身并非是多么出色的故事。
Bed Time 系列
可能是全书最恐怖的一个故事，氛围拉满，代入感拉满。但是可能是因为开篇太棒的缘故，后面出了很多续篇，个人感觉有点狗尾续貂了。
Jeff the Killer: Right on Time
一个跟踪狂兼连环杀手盯上了一个独居女人，而当他准备下手时却发现被抢先了……
短短的故事，并不怎么出彩。可能适合拍恐怖短剧吧。
个人排名
最“疼”的故事：
- Licks From a Bear
会让你晚上睡不着的故事：
- Bed Time
最“爽”的故事：
- The Nice Guy
- Down in the Library Basement
最“克”的故事：
- The Yellow Raincoat
- They Die Nameless
Top 5:
- Creeping Crimson
- The Horror from the Vault
- Down in the Library Basement
- The Yello Raincoat
- Bed Time